APFS partitions versus volumes

After recently commissioning a new Mac mini as my primary Mac at home, I reconsidered how I was using my hard drives and decided to reformat a 4TB drive I was using as my main external storage. It’s time for APFS, I thought, but how does APFS actually work?